PROPISI

SRPSKO-ENGLESKI STIPENDIJSKI UGOVOR
word
pdf

STIPENDIJSKI UGOVOR O IGRANJU

(Ugovor o stipendiranju)

Član 1.

U ovom ugovoru relevantni pojmovi imaju sledeće značenje:

Klub
: Označava profesionalni fudbalski klub koji učestvuje u profesionalnom takmičenju Super i Prve lige u Srbiji.

Igrač: Profesionalni fudbaler kojeg klub angažuje po osnovu ugovora.

Ugovor: Ugovor o profesionalnom odnosu-radu između igrača i kluba.

Teritorija: Republika Srbija, odnosno gde je za fudbalski sport nadležan Fudbalski savez Srbije.    

SCHOLARSHIP PLAYER CONTRACT

(Scholarship Contract)

 Article 1

 For purposes of this Contract the relevant terms shall have the meanings set forth below:

Club: a professional football club participating in a professional competition of the Super League and the First League in Serbia.

Player: a professional football player engaged by the club by virtue of the contract.

Contract: a Professional Player Contract – Employment Contract made by the Player and Club.

Territory: Republic of Serbia i.e. any territory where football activities fall under the jurisdiction of the Football Association of Serbia.